FDSを卒業した先輩たちの今をご紹介しています。さて今回は、インテリアデザインの現場から。

HOMESTYLE OCT.》>>>ホームスタイル オクトBiVi福岡店
王さんが勤務している、HOMESTYLE OCT.は、インテリアコーディネーターのセレクトショップで輸入家具をはじめ、照明、カーテン、アクセサリー等まで暮らしを豊かにする様々な提案をされている会社です。インテリアコーディネートの楽しみをお客様と一緒に考え、夢を具体的な形にするためのお手伝いをリフォームから、新築や店舗改装まで手掛けられています。

主な事業内容は・・・
・インテリア販売(カーテン、照明、家具など)
・リフォーム など

福岡デザイン専門学校(FDS)HOMESTYLE OCT.
FDSの卒業生でHOMESTYLE OCT.に勤務している、台湾出身の王さん。

福岡デザイン専門学校(FDS)HOMESTYLE OCT.
福岡デザイン専門学校(FDS)HOMESTYLE OCT.

さてそこで、FDSを卒業後、HOMESTYLE OCT.でデザイナーとして活躍している王さんに質問してみました。

—————————————-
王 莉惟/Wang Lily(2014年卒業生)
立体空間デザインコース卒・台湾出身
——————–

Q. この会社では、どのような仕事をしていますか?

弊社は、生活住空間を豊かにする家具・インテリアなどで構成されているBiVi(ビビ)福岡というショッピングモールの中にある、インテリアセレクトショップです。業務内容は主に、輸入家具・照明などのインテリアの販売を行っておりますが、販売の他にも、インテリアコーディネートやリフォームなどに関する業務も行っています。

敝公司是一間輸入家具專買店。位在於一棟以豐富生活住宅空間為主的商場「BiVi福岡」裡。我們公司主要工作內容是進口家具、照明雜貨等販售。除此之外也著手一些室內設計裝潢,裝潢翻修等相關案子。

Q. どんなことに気をつけて仕事をしていますか?

お客様への対応や言葉使いには、特に気をつけています。商品の仕様やコーディネートの提案など、正確に説明することは勿論、商品がお客様のお手元に届くまでの対応やアフターサービスの対応まで、お客様に喜んで頂ける接客サービスを心掛けています。

對於接待顧客的態度與詞彙的使用都特別的注意。正確的向顧介紹商品及商品提案是最基本的,購買後如期將商品寄達到顧客手中與商品售後服務等。能讓顧客感到愉悅的服務是一向是我所注重的。

Q. 入社して、嬉しかったことや楽しかったことは何ですか?

私がデザインしたDMやポスターが形になった時、変更したディスプレイをお客様から誉められた時、担当していたお客様が再びご来店頂いた時などに、私の能力が認められて喜びを感じます。

自己的能力被認可時,像是自己設計的作品被採用時,自己所擺放的商品被顧客贊賞時,在於之前所服務過的顧客又再次回顧的時後都會感到很開心。

Q. これから入学を検討している方へ向けてのひと言。

入社してから専攻していなかった仕事も沢山あり、自分の思い通りにいかないことも沢山ありますが、私のアイディアをどんどん提案し、周りの人の意見を聞き入れながら作品作りをすると自分にとってもクライアントにとっても、より良いものが作られると思います。在学中に、もっと先生と周りの人とコミュニケーションを取れば、自分の作品の完成度が高くなるかもしれないと思っています。

進入公司後雖然很多事經常不如預期,但我認為做設計這工作,只要積極提出自己的想法並且去聆聽別人給的建議的話, 這樣不僅對自己或對依賴者來說,這樣溝通下做出來的成品一定會比原來更好。在校時,若是能在與老師或周圍朋友們多一點溝通的話,我認為自己的作品完成度會再高一些。

ご協力いただいたHOMESTYLE OCT.のみなさま、ありがとうございました!

posted by NIIHARA.